Heute habe ich es endlich mal in Angriff genommen und den Trafo mit Schallschutzdübeln montiert.
Das soll den Effekt haben dass sich das Brummen nicht so stark auf die Wände überträgt.
Siehe auch hier:
Verwendet habe ich StabiloFIX Schallschutz Dübel Ø 12 mm mit Bund (ebay).
Und gestrichen habe ich den Bereich um und hinter dem Trafo am 20.12.2013 auch noch gleich: